If you change the language during the game, the date and diary entries still remain in the previous language. I don't know yet how to solve this problem in an already created save. But if you have such a problem, for now you can change the language in the main menu and then start a new game and in the new game the diary entries and date should correspond to the selected language.

Sorry for the inconvenience!